Reflections on the Rule of St Benedict: Introduction

We wanted the Rule of St Benedict (RB) to pulse through the website as it does through our life, hence the decision that the daily portion of the Rule, read in most Benedictine monasteries and by many individuals, should feature on the homepage. The version selected is that of Dom Justin McCann of Ampleforth published by the Stanbrook Abbey Press in 1937 and used by kind permission of the Ampleforth Abbey Trust. There are several reasons for this choice: first of all, we feel it still reads as an elegant translation, then we wish to celebrate cooperation between the Ampleforth and Stanbrook communities over many years, and thirdly, perhaps the old-fashioned ‘thees’ and ‘thous’ can actually help us approach the Rule of St Benedict thoughtfully. For all its relevance, RB remains an ancient text which needs careful ‘unpacking’.

To accompany the extracts of the Rule we hope to post regular reflections, from members of the Stanbrook Community and Stanbrook Oblates. These do not aim to be scholarly commentaries of which there are many excellent editions available. Rather, the reflections allow us to re-visit the Rule, to try to listen to its familiar voice anew, and to share thoughts via this forum.

Your comments are welcome via secretary@stanbrookabbey.org.uk.